Gene Reynolds and Larry Gelbart worked hard to ensure the M*A*S*H television series remained faithful to the film